З тих пір, як Сатоші Накамото відмовився від білої книги, ONE з переваг Bitcoin було: «Вам T потрібен банк. Все, що вам потрібно, це смартфон».

Але що робити, якщо у вас T смартфона?

Це стосується мільйонів людей в Африці, тому Кготхацо Нгако, колишній розробник програмного забезпечення для Amazon, створив простий додаток під назвою Machankura .

Кґотацо Нгако виступає спікером цьогорічного фестивалю Consensus в Остіні, Техас, 29-31 травня.

Або, можливо, «програма» вводить в оману, оскільки вона розроблена для роботи на простих телефонах, у яких немає сенсорних екранів, камер чи наворотів iPhone. Все, що вам потрібно, це вміння писати. Використовуючи Lightning Network, Machankura (сленг, що означає «гроші») дозволяє користувачам надсилати та отримувати Bitcoin з Інтернетом або без нього.

Це те, що більшість із нас сприймає як належне. Розглянемо адресу Bitcoin гаманця: зазвичай це щось LOOKS на «37LaxH5ihB5hZMXs72fofA8qzanipuWTF!» Введення вручну зіпсує вам тиждень. Якщо ви допустите опечатку – а ви зробите опечатку – ваш Bitcoin буде втрачено назавжди.

На щастя, ми можемо скопіювати та вставити цього монстра за допомогою нашого ноутбука чи смартфона. Але без смартфона? «Користувач може не мати функції копіювання та вставки», — каже Нгако. «Але Bitcoin має такі чудові речі, які називаються адресами блискавки, які схожі на електронну пошту». Тепер користувачі Machankura можуть використовувати Bitcoin , просто ввівши звичайні номери та адреси електронної пошти.

Перш ніж відправитися в Остін для консенсусу, Нгако ділиться тим, як Facebook зробив щось розумне, що надихнуло Мачанкура, як його 15 000 користувачів витрачають Bitcoin та чому моделі використання в Африці в певному сенсі напрочуд схожі на моделі в Сполучених Штатах.

Інтерв’ю було скорочено та дещо відредаговано для ясності.

До створення Machankura ви допомагали поширювати інформацію про Bitcoin в Африці. Як саме так?

Кготатсо Нгако: Я виріс у містечку під назвою Мамелоді. Отже, основною перешкодою на той час було те, що багато літератури, яка пояснює Bitcoin, було англійською мовою, чи не так? Але у нас є всі ці різні африканські мови. Отже, якщо когось зацікавив Bitcoin і він T розмовляє англійською, як би він міг Навчання про це? Тому ми заснували організацію під назвою Exonumia. Його метою є переклад літератури про Bitcoin на африканські мови.

Яку літературу про Bitcoin ви використовували? Я вгадую білий папір?

Так, білий папір. Кілька простих. Електронний лист, який Сатоші надіслав після випуску Bitcoin версії 0.1, і відповідь Хела Фінні на нього. І, звісно, ​​пост «Я гуляю».

класичний.

І кілька інших, як-от «Розуміння мережі Lightning» і «Історія Bitcoin та уряду Кенії». Ми також перекладаємо кілька книг, як-от «The Blocksize War» і «21 lessons».

І врешті-решт ви запустили Machankura. Яка була мета?

Тому я намагаюся розповісти якомога більшій кількості людей про Bitcoin за допомогою своїх перекладених статей, але я стикаюся з усіма цими проблемами. У людини може не бути смартфона. Якщо у них є смартфон, вони T мають на ньому пакетів даних. Якщо вони зацікавлені або ви надаєте їм точку доступу Wi-Fi, вони T мають достатньо місця на своєму телефоні.

Усі ці проблеми вирішуються завдяки наявності послуги, яку людині не потрібно встановлювати на своєму телефоні та платити за користування нею. Таким чином, USSD [неструктуровані додаткові сервісні дані] — це майже все. Це схоже на веб-сайт із зворотним рахунком. Подивіться, що робить Facebook у країнах, що розвиваються, і я думаю, що Twitter також зробив. Facebook доступний безкоштовно, чи не так? Люди, які мають мобільний стільниковий зв’язок, можуть отримати доступ до Facebook, не сплачуючи за доступ до Facebook, оскільки Facebook розрахується з телекомунікаційним оператором пізніше. Тому більшість інтерфейсів USSD працюють за схожим принципом.

Тож як це виглядає з досвіду користувача? Особливо, якщо вони не користуються смартфоном?

Користувач може не мати функції копіювання та вставки. Але Bitcoin має ці чудові речі, які називаються адресами блискавки, які схожі на електронну пошту, але для адрес, які читаються людиною. Тож мій — kgothatso@8333.mobi . Я можу поділитися цим майже з усіма. Крім того, якщо хтось має мій номер, 0739 383 807, він також може використовувати його як мою адресу освітлення.

Це ваш номер телефону?

так Отже, незалежно від того, чи є у вас функція копіювання та вставки, якщо у вас є Bitcoin, ви можете ввести будь-який із двох. А потім ви можете надіслати мені Bitcoin.

Дивовижний. Скільки у вас користувачів і де вони?

Тож зараз у нас майже 15 000 користувачів. Ми перебуваємо в кількох країнах — Південна Африка, Нігерія, Кенія, Гана, Малаві FORTH.

Що люди з цим роблять?

У Південній Африці ми маємо концепцію під назвою «Запаси». В інших місцях має інші назви. У Кенії це називають «чама». По суті, це настільна бухгалтерія.

Ви збираєтеся як група людей у ​​чиємусь домі та кладете гроші на стіл. І якщо ми всі щомісяця вносимо однакову суму, ми збираємося розподілити її наприкінці року, або, можливо, купимо продукти чи щось інше оптом.

Цікаво. Отже, це спосіб підштовхнути людей заощаджувати гроші через позитивний тиск з боку однолітків і відповідальність?

Так. А також це може бути економічний «стартовий пакет» для людей у ​​групі, щоб допомогти їм купувати оптом. Це задовольнило б мінімальне замовлення на закупівлю, яке ONE особа T могла б виконати самостійно, але група може.

Я прав, що замість того, щоб змусити продавців прийняти Bitcoin — що може бути складно — вони здебільшого використовують Bitcoin для придбання подарункових карток? І куди вони їх витрачають?

Так. Основними винуватцями є ефірний час [в Інтернеті], електроенергія та продукти. І якщо у вас є подарункова картка для продуктового магазину в Південній Африці, ви фактично маєте так багато, що можете зробити зі своїми Bitcoin. Ви можете оплачувати рахунки, тому що деякі продуктові магазини дозволяють оплачувати рахунки в касі, ви можете замовити поїздку на автобусі або навіть оплатити авіапереліт у продуктовому магазині.

Скільки користувачів, як ви можете судити, використовують Bitcoin як основний спосіб оплати рахунків і життя?

Це не так багато користувачів. Це дуже мала кількість користувачів із загальної кількості. І багато людей все ще працюють на звичайних роботах, які не платять Bitcoin, чи не так? Тож, можливо, це приблизно 10% або 20% від загальної кількості користувачів.

Отже, для чого люди його використовують?

Розвідка, я думаю. Це головне. Багато людей кажуть: «Добре. Я чув про цей Bitcoin . Отже, як я цим користуюся?" Тому багато людей створюють облікові записи, а потім дивляться навколо, а потім ви думаєте: "О, гаразд. Ця людина T повернулася." А потім досягається історичний максимум, і тоді ця людина знову повертається.

Чесно кажучи, це звучить дуже схоже на те, як люди використовують Bitcoin у США

Це саме так.

Дякую, Кготатсо, успіхів у проекті та до зустрічі на Консенсусі.